Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
кручина - Übersetzung nach französisch
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
кручина
ж. народно-поэт.
affliction , chagrin m
affliction , chagrin m
17e ange : LAUVIZH, celui qui éloigne la tristesse et les terreurs de la nuit.
17-й ангел:ЛАУВИЖ, тот, кто разгоняет кручину и ночные страхи.
la mélancolie ne paie pas de dettes
{
prov.
}
≈ горем делу не поможешь; плакавши не заплатить, а смехом не задолжать; кручиной моря не переедешь
≈ горем делу не поможешь; плакавши не заплатить, а смехом не задолжать; кручиной моря не переедешь
Definition
кручина
жен. кручень ·*твер. что крушить нравствено человека: грусть, тоска, печаль, огорчение, горе, длительное душевное страдание, томление.
| Гребта, забота, дума. От кручинушки кудри секутся. Кручина сердце гложет. Детки кручина родительская. Есть у парня кручина, зазноба. Заволокла кручинушка светел месяц, ·песен. облако, туча. Кручиною людей не насытишь. Кручиной моря не переедешь. Придет кручина, как нет ни дров, ни лучины. Кто в радости живеть, того и кручина нейметь. Кручина с ног собьешь, нужда и вовсе заклюешь. Лучше воду пить в радости, чем мед в кручине. При пире (при поре), при бражке, все дружки; при горе, кручине, нет никого! Спасибо тому зеленому кувшину, что развел доброму молодцу кручину! Кручинный, о человеке, грустный, печальный; о деле: томительный, причиняющий кручину.
| Заботливый, о человеке и о деле Чару пить - не кручинну быть! В горе жить, не кручинну быть; нагому ходить, не соромиться! Кручиноватый, кручливый, кручинный, в меньшей степени. Ты больно кручиноват, принимаешь всякую заботу к сердцу. Кручинистый, кто склонен к кручине. Кручинить, -нивать кого, огорчать, томить, печалить: или беспокоить, тревожить, заботить. -ся , грустить, тосковать, печалиться, горевать; заботиться, принимать к сердцу; сокрушаться, огорчаться и гневаться. Я с роду ни в чем не кручинивался. Ляг опочинься, ни о чем не кручинься. Кручинник муж. -ница жен. кто по ком-либо кручинится, заботится, сокрушается. Родна матушка моя кручинница! плачет невеста.
Beispiele aus Textkorpus für кручина
1. КРУЧИНА (Из казахстанской тетради) За курганом Джангала - Встреча и разлука.
2. Изыдет ли грусть-кручина Из стонущей русской души?
3. За курганом Джангала - Вот и вся причина: Закусила удила Горькая кручина. 1'4' г.
4. Сергей КРУЧИНА, директор мобильной ветеринарной службы: За счастьем, если бы была такая очередь.
5. Послушала женщина наших мужиков и подала ценную мысль, причем с государственных позиций: "Мужики, о чем кручина?